There is a certain magic in the printed word — not just the words themselves, but in the language in which they are composed. The rhythm of a sentence, the cadence of its syllables, the weight of its syntax — these things matter. And they matter deeply.
It is one thing to read a translation, where…
